I wanted to update you that I managed to resolve the issue.
It turns out that clicking on the "Demographic Data Statement" link in the "Demographic Information" section was required to unlock the fields and proceed.
Thank you for your patience, and I hope this helps anyone else encountering the same issue!